クズザンポラ！
先ほどもお知らせしましたが、ブータンではネパールでの地震の影響はなく、全てが正常通りです。ご心配いただいた皆さん、ありがとうございました。
また、国王様の指令により、ブータンから最低でも63名の医療施設団が今朝、臨時便にてネパールへ旅立ちました。ブータン首相が医療団を引率するため、同行しています。
国王陛下と大臣達によって、タシチョ・ゾンにてネパール時間午前9：45に、ネパールでの地震の犠牲者を弔う為の法要と、1000のバターランプ灯明を灯しました。
ブータン医療団（パロ空港にて）
ネパールに向け臨時便で出発するブータン医療団
ネパールの早期の回復と、全てのネパールの人々が難しいこの局面を乗り越えて、さらに強くなれますよう心より祈っています。
シンゲ・ナムゲルより
（以下、原文）
Kuzug Zang Pola !
In continuation to my earlier mail, I would once again like to inform the concerned that, everything is fine in Bhutan and no need to worry about the big earthquake that had occurred in Nepal.
As per the information, on command of His Majesty the King, Bhutan has dispatched at-least 63 member teams (medical assistance) to Nepal today morning by special flight. The small team is led by the Bhutanese Prime Minister.
The king and other officials will also offer 1000 butter lamps & prayer recitation at Tashichodzong today at 9.45am (Nepal time) for the victims of Nepal earthquake.
Bhutan medical team (courtesy PM & Health minister)
We hope and pray hope Nepalese people will have a speedy recovery and over come all odds and become a strong nation.
Best regards
Singye Namgyel