つむじかぜ605号 ~ 駆け込み予約ラッシュ!まだ間に合うツアーはこれだ! 号 ~

つむじかぜ605号



駆け込み予約ラッシュ!
まだ間合うツアーはこれだ! 号


特集1駆け込み歓迎!迷ってないで!
まだ間に合うのはこのツアー!



ようやくお休みが決まった方の駆け込み予約が続いています!実はまだギリギリ間に合うツアーもあります!迷っていたら席がなくなっちゃいますよ!お急ぎください!


 今ならまだ間に合う! ツアー一覧はこちら!

年末年始:催行決定ツアー一覧


年末前から休みが取れる方へ!


12/23(金・祝)発

のどかな山村と好展望地を巡る

ヒマラヤ展望のんびり湯ったりハイキング6日間/7日間

2名催行日本語ガイド早割

出発日 旅行代金 出発場所 催行状況 他
2019/11/02(土) ¥278,000 東京・大阪・名古屋 募集中
2019/11/20(水) ¥278,000 東京・大阪・名古屋 催行人員到達
2019/12/21(土) ¥298,000 東京・大阪・名古屋 募集中
2019/12/29(日) ¥358,000 東京・大阪・名古屋 催行人員到達
2020/01/08(水) ¥268,000 東京・大阪・名古屋 募集中
2020/2月7(金) ¥268,000 東京・大阪・名古屋 募集中
2020/03/18(水) ¥278,000 東京・大阪・名古屋 募集中
オーストラリアンキャンプから露天五右衛門風呂の「つきのいえ」、上質な「はなのいえ」。趣のことなる3つのヒマラヤ展望地をの~んびり泊まり歩きます。年末年始はチャンドラギリ・ケーブルカー&カトマンズ散策を入れた7日間になります。

詳細を見る


12/23(金・祝)発

エベレスト街道の裏銀座へ

ゴーキョピーク登頂&レンジョパス越えトレッキング16日間

4名催行日本語ガイド早割

出発日 旅行代金 出発場所 催行状況 他
2019/10/05(土) ¥518,000 東京・大阪・名古屋・福岡 募集中
2019/11/16(土) ¥518,000 東京・大阪・名古屋・福岡 募集中
2019/12/21(土) ¥558,000 東京・大阪・名古屋・福岡 募集中
2020/03/07(土) ¥508,000 東京・大阪・名古屋・福岡 募集中
ゴーキョピーク&レンジョパスから、世界最高峰とエベレスト山群を大展望。ゴーキョに連泊して、エベレスト街道の裏銀座を堪能します。

詳細を見る


12/23(金・祝)発

海外で年越し!


12/29(木)発

添乗員同行決定!

ベテランガイドがご案内

シルクロード入門1 冬のカシュガル・トルファンあったか体験6日間

4名催行日本語ガイド早割

出発日 旅行代金 出発場所 催行状況 他
2019/11/23(土・祝) ¥298,000 東京 募集中
2019/11/23(土・祝) ¥288,000 大阪、名古屋 募集中
2019/12/14(土) ¥298,000 東京 募集中
2019/12/14(土) ¥288,000 大阪、名古屋 募集中
2019/12/28(土) ¥368,000 東京 募集中
2019/12/28(土) ¥348,000 大阪、名古屋 募集中
2020/01/11(土) ¥298,000 東京 募集中
2020/01/11(土) ¥288,000 大阪、名古屋 募集中
2020/02/08(土) ¥318,000 東京 募集中
2020/02/08(土) ¥308,000 大阪、名古屋 募集中
2020/03/07(土) ¥308,000 東京 募集中
2020/03/07(土) ¥298,000 大阪、名古屋 募集中
ベテランガイドが案内するトルファンとカシュガル。冬のシルクロードも暖房とあつあつの食べ物と新疆の人のおもてなしで心もあったかの6日間です

詳細を見る


12/29(木)発

「幸せの国」の暮らしと祈りにふれる

【日中便利用】食・織・聖地巡礼 ブータン人になりきる6日間

3名催行日本語ガイド早割

出発日 旅行代金 出発場所 催行状況 他
2019/12/30(月) ¥398,000 東京 募集中
2019/12/30(月) ¥415,000 大阪 募集中
2019/12/30(月) ¥415,000 名古屋 募集中
年末年始のお休みにあわせてブータンに行きたい!せっかく行くならブータンっぽいことを全部やってみたい!と思っている方の為の特別企画です。ブータン料理を食べ、民族衣装を着て、織って、ブータン人もお参りに行く聖地も訪れます。

詳細を見る


12/29(木)発

添乗員同行決定!

12/30(土)発

マラングルートからアフリカ大陸最高峰へ!

大森さん同行 キリマンジャロ登山10日間

4名催行日本語ガイド早割

出発日 旅行代金 出発場所 催行状況 他
2019/08/09(金) ¥748,000 東京 募集中
2019/09/13(金) ¥718,000 東京 募集中
2019/10/11(金) ¥698,000 東京 募集中
2019/12/13(金) ¥708,000 東京 募集中
現地在住タンザニアの達人・大森さんがご案内! 金曜夜発10日間&少人数催行でキリマンジャロがグッと身近になりました。

詳細を見る



 年末年始:その他ツアーの催行状況はこちら!


特集2たったの5日間でディープな世界へ!アムドの「モンラム」ツアーが面白い!


チベットのお正月法要モンラムをチベット文化が色濃く残るアムドの同仁で見学。地元出身のチベット人日本語ガイドが同行。民家で家庭料理も頂きます。



2/9(木)発




特選!風カルチャークラブ情報


忙しさの中にも遊び心を忘れずに!

【講座】


12/3(土)

穂苅勲夫さんと歩く

関八州・日帰りの山

出発日 旅行代金 出発場所 催行状況 他
2019/08/24(土) ¥4,320 募集中
2019/09/28(土) ¥4,320 募集中
2019/11/30(土) ¥4,320 募集中
2019/11/23(土) ¥4,320 募集中
2019/11/30(土) ¥4,320 募集中
2020/01/25(土) ¥4,320 募集中

詳細を見る


12/10(土)


12/17(土)


12/18(日)


【国内旅行】


12/3(土)1泊2日ですが、まだ受付いたします!


【海外旅行】


12/27(火)まだ間に合う!

タスマニア在住の千々岩健一郎さんが解説

12/27(金)発 タスマニア島 -森と動物の楽園・8日間-

6名催行日本語ガイド早割

出発日 旅行代金 出発場所 催行状況 他
12/27(金)〜1/3(金)8日間 ¥568,000 東京 募集中
南半球はこれから夏! 日本の北海道のような爽やかな気候のもと、現地在住の千々岩さんによる詳しい解説でユニークな動植物を探索しにでかけましょう!

詳細を見る


1/5(木)

出発日 旅行代金 出発場所 催行状況 他
12/28(土)〜1/1(水)5日間 ¥276,000 東京・大阪・名古屋 募集中
12/28(土)〜1/5(日)9日間 ¥368,000 東京・大阪・名古屋 募集中
日本の冬がベストシーズン、優しくて人懐こい村人との交流、ホテルの移動がないの楽、食べ物が美味しい!遺跡が素晴らしい!といった魅力がたっぷりです。

詳細を見る



 風カルチャークラブ 講座・ツアー一覧


今週の更新情報 旅心くすぐる情報満載


【学生スタディツアー】
<ペルー>クスコの学生から、交流後の感想が届きました!
こういう交流プログラムは学スタならでは!

【ブータン 現地情報】
シンゲからKuzug zang pola! 「サイクリングをしてきました」
こんな景色のところで自転車こいだら最高に決まってる!

【ブータン 現地情報】
ブータンの祝祭日(2017年)
祝祭日は観光できない箇所もあります。詳しくはお問い合わせください!

【なにわ日記】
なかなか行けないミャンマーの祭り
いったいどんなお祭りなんだ・・・?!




お待ちかね!風のイベント情報

風のイベント


ツアー同行講師・西村幹也が語る
-タイガとバヤンウルギー ツアーの準備と実際-

20年以上に亘ってモンゴル各地を旅した西村氏が、現地での旅の実際や注意点、必要な装備などを具体的にお話しいたします。現地で撮影した珍しい写真もお楽しみいただけます。


【大阪開催】※追加設定しました!

  • 日 時:2/9(木) 19:00~21:30
  • 会 場:Gallery&Cafe Tina Lente(大阪市・中崎町)
  • 内 容:西村氏が同行する、2017年9月のツアー2本をご紹介する説明会

  • 【東京開催】

    • 日 時:3/20(月・祝) 13:30~16:00、7/8(土) 10:00~12:30
    • 会 場:風の旅行社東京本社 旅のセミナールーム(東京・中野)
    • 内 容:西村氏が同行する、2017年9月のツアー2本をご紹介する説明会


外部イベント


TAP ─smile for Nepal─ 日ネ友好60周年記念 教育セミナー・異文化交流会
農村の教育の質の向上を目指す活動の報告と、ネパール料理作り体験の二部構成。

  • 日 時:12/18(日)14:00~17:30
  • 場 所:セシオン杉並(東京・高円寺)





風の向くまま・気の向くまま ―第四百二十九話―

 

代表取締役 原 優二


●翻訳こんにゃく


グーグルの翻訳が今年の9月に変わり、その機能の凄さが話題になっている。使ってみて驚いた。今までよりスムーズな英語に翻訳される。私自身が、英語に熟達しているわけではないので、実はよくわからないのだが明らかに違う。

グーグルは9月に、ニューラル機械翻訳のシステム「Google Neural Machine Translation(GNMT)の提供を開始した。自らの仕組みを自動改良できるのだそうだ。

また、従来は、個々のフレーズや単語に注目して翻訳していたが、新しい「グーグル翻訳」は文章全体に注目する。これだけなら、そうかで終わるのだが以下の解説を読んで驚愕した。

開発に携わった研究者たちは、数カ月のテスト期間を経て、この人工知能(AI)は翻訳対象のなかに学習したことのない言語が含まれている場合でも翻訳できることを確認した。「韓国語から日本語、あるいは韓国語から日本語への例をシステムに学習させていなかったのに、韓国語-日本語間の翻訳が行えた」。とグーグルのAI開発プロジェクトチーム「グーグル・ブレイン」のマイク・シュースターがブログで 述べていいる。また、ポルトガル語から英語へ、英語からスペイン語への翻訳を学習させたことで、 ポルトガル語とスペイン語間の翻訳ができるようになったと同研究チームの論文には書かれている。(以上は、WIREDのHPを参照

仕組みの説明もあったが私には理解できない。しかし、こんなことが可能ならなら扱える言語数を限りなく増やせることになる。しかもAIが勝手に学習するということらしい。なんだか、とんでもないことが起きているようだ。外国語を学ぶ必要がなくなる?そんな予感すらする。しかも、この技術は、無料で世界中が使うことが可能なのだ。

到底比較にはならないが、旅行業界でもようやく「I oT」の時代への対応が模索され始めた。JTBが10/3、IT・家電見本市シーテック・ジャパン2016で、ロボットを活用した「近未来型スマート 店舗」を展示した。スマート店舗は、主催者特別企画展示「IoTタウン」に展示した そうだ。今の段階では、何ができるというより可能性を模索しているということだろうが、具体像は全く見えない。

自動翻訳は、確か、最も難しい分野だといわれていたと思う。しかし、ここまで来ると、イヤホン大の自動翻訳機ができて違う言語で会話ができる、そんな時代が遠からずやってくるかもしれない。

私は、AIなんて私が生きている間は関係ないと思っていた、と先日もここに書いた。
私が英会話上級者になれる可能性は極めて低いが、多言語自動会話装置ができるのは、遥かに可能性が高いような気がしてきた。そう、『翻訳こんにゃく』である。これで、人間は勉強しなくなるという心配はあるが、世界中の人と話ができたらこんな素晴らしいことはない。是非、実現してほしい。


≫「風の向くまま・気の向くまま」バックナンバー


お茶の間 旅空間 〜今週の気になるTV番組〜


▼12月1日(木)23時15分~23時45分 NHKBSプレミアム 【ベトナム】
世界入りにくい居酒屋「ベトナム ダナン」

世界的に人気のリゾート、ベトナム・ダナンの居酒屋が舞台。元はベトナム戦争の従軍兵という店主が切り盛りする店で、9種類のビールと朝とれた新鮮な魚介料理を堪能する。


▼12月2日(金)21時00分~21時54分 BS-TBS 【ボリビア】
地球絶景紀行「太陽に1番近い湖 チチカカ/ボリビア」

今回の旅は、南米ボリビアのラパスから、チチカカ湖に浮かぶインカ帝国の発祥の地と言われる伝説の島『太陽の島』へ。


▼12月2日(金)26時44分~27時44分 NHK総合1・東京 【パタゴニア】
美しき世界の山々「ギアナ高地(ベネズエラ)、パタゴニア(チリ)」

地球最後の秘境、南米ギアナ高地、最大級のテーブルマウンテンを横断、世界最大落差の滝をめざす。パタゴニアのパイネ山群では嵐の大地と呼ばれる厳しい自然を紹介する。


<気になる映画公開情報>


映画『カレーライスを一から作る』
探検家・関野吉晴の課外ゼミ。野菜や米、肉、スパイスなどの材料をすべて一から育てるというこの途方もない計画に、学生たちと取り組んだ。

  • 日 時
  • 11月19日(土)~ ポレポレ東中野(トークイベントあり)
  • 12月3日(土)~ 名古屋シネマテーク
  • 12月10日(土)~ 横浜シネマリン
  • 1月11日(水)~ 川越スカラ座


編集後記


現在、弊社スタッフのK上とO原がネパールに出張しております。新しいツアー企画のための下見や打ち合わせ等、盛り沢山の内容の中、面白い情報が入ってきました。
tsumuji605_1
こ、これは乗馬…!?
どうやらネパール(ポカラ周辺)で乗馬が出来るようです。
こりゃあ、いくしかない。
ネパールで乗馬・・・近日登場かも!?

(やまだ)




※次号606号は12月8日頃の配信予定です
——————————
 
■つむじかぜ605号(風の旅行社ウェブマガジン)
発行日 :毎週1回発行
発行 :(株)風の旅行社 
送信日:2016年12月1日
送信元 :(株)風の旅行社
■ツアー、ご旅行手配、旅行説明会に関するお問合せ
・東 京
TEL:0120-987-553  FAX:03-3228-5174
・大 阪
TEL:0120-987-803  FAX:06-6343-7518
・mail
info@kaze-travel.co.jp
■「つむじかぜ」に関するご意見・ご要望
info@kaze-travel.co.jp
どうぞ、お気軽にご連絡ください。


つむじかぜバックナンバー


Copyright(C) 2002-2016 KAZE TRAVEL CO.LTD., All rights reserved.
(サイト内の文章・画像の無断転載を禁ず)